盘洲杂韵上 重杏

宋 · 洪适

译文

重英迷宿雨

重瓣花英迷失于昨夜的雨中

巧笑聘春风

巧笑聘于春风之中

寿汝一巵酒

敬你一杯酒祝寿

勿嫌肌太红

不要嫌弃肌肤太红

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏重杏之作。重杏即重瓣杏花。诗中写重瓣杏花迷失于宿雨、巧笑聘于春风,敬你一杯酒、勿嫌肌肤太红,以重杏写花之红与笑。

逐句解读
首句「重英迷宿雨」写重瓣花英迷失于昨夜的雨中,「重英」指重瓣之花。次句「巧笑聘春风」写巧笑聘于春风之中,以巧笑写杏花之媚。第三句「寿汝一巵酒」写敬你一杯酒祝寿,以祝酒写爱花。末句「勿嫌肌太红」写不要嫌弃肌肤太红,以「太红」写重杏之浓艳——红虽浓而自有其美。

艺术手法
诗歌以「迷宿雨」写杏花在雨中的迷离之美——雨中花更娇。

「巧笑」以巧笑拟人写花之媚——杏花如含笑之女。

「寿汝」以祝酒写人与花的亲密——花如友可以敬酒。

「勿嫌肌太红」以「勿嫌」的宽慰写红之美——红虽过而自有风韵。全诗以拟人与宽慰并写重杏之美。

总体评价
此诗以重杏为题,以拟人与宽慰写花之红艳。全诗格调亲昵,以「勿嫌肌太红」的宽慰收束,将重杏写得红艳而可爱,短小而有情趣。

相关诗词