盘洲杂韵上 种秫仓

宋 · 洪适

译文

种秫无多子

种植糯秫没有多少

犹胜避俗翁

尚且胜过消极避俗的老翁

尽将供酿具

全部拿来供给酿酒器具

不复用青铜

不再使用青铜酒器

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏种秫仓之作。种秫是为了酿酒,诗中写种秫虽不多,但胜过避俗翁,全部供酿具使用,不再用青铜杯,表现出以酒自适的生活态度。

逐句解读
首句「种秫无多子」写种植的糯秫没有多少,「秫」为酿酒用的高粱。次句「犹胜避俗翁」写尚且胜过避世的老翁,言种秫酿酒比消极避世更达观。第三句「尽将供酿具」写全部拿来供给酿酒器具。末句「不复用青铜」写不再使用青铜酒器,以不用古铜器写随性之趣——有酒即可,何必讲究器具。

艺术手法
诗歌以「无多子」写量之少,以「犹胜」的转折写态度之达。

「尽将供酿具」以「尽」字写全部投入酿酒的决心。

「不复用青铜」以否定写随性——不拘器皿,只求有酒。全诗以种秫酿酒的日常小事写达观的人生态度,以小见大。

总体评价
此诗以种秫仓为题,以酿酒写达观。全诗格调朴质而通达,以「不复用青铜」的洒脱收束,表现出不计形迹、唯求自适的隐逸精神。

相关诗词