盘洲杂韵上 芝径

宋 · 洪适

译文

金茎岂受尘,三秀已通神。

金色的茎叶怎会沾染尘埃,灵芝三秀已通灵神。

不竞铜池瑞,逢兰肯卜邻。

不去争竞铜池中的祥瑞,遇到兰花愿结为芳邻。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏芝径之作。诗中写金茎岂受尘埃、三秀已通神灵,不与铜池争瑞、逢兰肯为比邻,赞美芝草的高洁与灵异。

逐句解读
首句「金茎岂受尘」写金色的芝茎岂能蒙受尘埃,以金茎之不受尘写芝之高洁。次句「三秀已通神」写三秀(芝草)已经通于神灵,「三秀」指芝草一年三秀(开花三次),为祥瑞之物。第三句「不竞铜池瑞」写不与铜池中的灵芝争瑞,「铜池瑞」指汉铜池中产芝之瑞。末句「逢兰肯卜邻」写遇到兰草肯做邻居,以兰为邻写芝之雅。

艺术手法
诗歌以「岂受尘」的反问写芝之高洁,「已通神」以「已」字写芝之灵异为既定事实。

「不竞铜池瑞」以不争写芝之谦逊——不与皇家之瑞争荣。

「逢兰肯卜邻」以兰为邻写芝之雅——兰芝为邻,花中君子共处。全诗以否定与肯定的对仗写芝之品性,含蓄而有力。

总体评价
此诗以芝径为题,以芝之高洁、灵异、谦逊与风雅写盘洲之芝的品格。全诗二十字,字字写芝之德,以兰芝为邻收束,格调高雅而含蓄。

相关诗词