盘洲杂韵上 真珠

宋 · 洪适

译文

细簇盘洲岸,初惊合浦还。

细细地簇聚在盘洲岸边,起初惊以为是合浦的珍珠又回来了。

娉婷邀十斛,惜取买青山。

美好的姿色值得用十斛珍珠来邀取,珍惜它比买下青山更有价值。

赏析

题解
此诗咏真珠花。真珠花又名珍珠花,花蕾圆润如珠。诗人以合浦珠还之典入诗,将花的珠玉之美与人文典故相结合,又以买山之典寄托隐逸情怀。

逐句解读
首句「细簇盘洲岸」写真珠花在盘洲岸边细密簇生,「细簇」写出花团锦簇之态。次句「初惊合浦还」用合浦珠还之典,孟尝为合浦太守,去珠复还,此处以合浦还珠比喻真珠花之珍贵,初见时令人惊喜如珠还。第三句「娉婷邀十斛」继续以珠喻花,「十斛」用石崇买珠典,形容花之娇美价值连城,「娉婷」拟人化写花姿。末句「惜取买青山」化用「买青山」之典,意为与其惜珠不如惜取山水之乐,寄寓归隐之思。

艺术手法
此诗以珠喻花为核心比喻,从「合浦还珠」到「十斛珍珠」再到「买青山」,层层推进用典。前两句写实与用典交织,后两句由物及意,从惜花转出归隐之想,以「买青山」收束,意趣悠远。

总体评价
此诗以珍珠典故贯穿始终,将花之珍美与隐逸之思巧妙融合,末句宕开一笔,以买青山之意提升了全诗境界,小中见大。

相关诗词