盘洲杂韵上 薝卜涧

宋 · 洪适

译文

夹涧荣薝卜,倚竹颜如玉。

夹着山涧盛开着栀子花,倚靠翠竹面色白润如玉。

溪鱼大上时,临流香可掬。

溪鱼大量上溯的时候,临近溪流花香可以用手捧取。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏薝卜涧之作。

「薝卜」为栀子花的梵语译名。诗中写夹涧盛开着栀子花、倚竹之花颜如玉,溪鱼上水之时、临流香气可掬,写出花涧的芬芳之美。

逐句解读
首句「夹涧荣薝卜」写夹着山涧盛开着栀子花,「荣」为盛开。次句「倚竹颜如玉」写倚着竹子的花朵容颜如玉,以「颜如玉」写花之白润。第三句「溪鱼大上时」写溪鱼大量上水的时候,指春季鱼溯流而上。末句「临流香可掬」写临着溪流香气可以用手捧取,以「可掬」写香之浓郁。

艺术手法
诗歌以「夹涧」与「倚竹」写栀子花的分布——涧边竹旁皆有其踪。

「颜如玉」以玉之白润写花色之美。

「溪鱼大上时」以鱼之上水写春季之时令。

「临流香可掬」以「可掬」写香之有形——香气浓郁到可以用手捧取,化虚为实,极写花之芬芳。全诗从视觉到嗅觉,层层渲染。

总体评价
此诗以薝卜涧为题,以栀子花的白润与芬芳写涧之美。全诗格调清新,以「香可掬」的精妙比喻收束,化无形之香为有形之物,短小而芬芳满纸。

相关诗词