盘洲杂韵上 鸳鸯梅

宋 · 洪适

译文

疏枝分异蕊,孤干列鸳鸯。

稀疏的枝条分出不同花蕊,一根枝干上并开着鸳鸯梅。

应知为赠远,异样缀清装。

应知这是为了赠予远方之人,用别样的花姿点缀清雅的装束。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏鸳鸯梅之作。鸳鸯梅一枝两花,如鸳鸯成对。诗中写疏枝分出异蕊、孤干上列着鸳鸯,又写应为赠远之物、异样缀着清装。

逐句解读
首句「疏枝分异蕊」写稀疏的枝条分出奇异的花蕊。次句「孤干列鸳鸯」写孤立的枝干上排列着鸳鸯花,以鸳鸯喻并蒂之花。第三句「应知为赠远」写应当知道这是用来赠远之物,古人有折梅赠远之俗。末句「异样缀清装」写异样地点缀着清雅的装束,以「清装」写鸳鸯梅的素洁之美。

艺术手法
诗歌以「疏枝」与「孤干」写鸳鸯梅的姿态——疏而不密、孤而不群。

「分异蕊」以「分」字写一枝二花的并蒂之态。

「列鸳鸯」以鸳鸯之喻写并蒂之花的成双成对。

「为赠远」以折梅赠远之俗赋予花以情感寄托。

「缀清装」以清雅之装写花之素洁。全诗从形到意,从花到情,层次分明。

总体评价
此诗以鸳鸯梅为题,以并蒂之花喻成双之美。全诗格调清丽,以鸳鸯之喻赋予花以爱情与离别的意味,含蓄而有情味。

相关诗词