盘洲杂韵上 玉簪

宋 · 洪适

译文

月娥新琢玉

月宫仙子新雕琢的美玉

何夕忽遗簪

哪个夜晚忽然遗落了玉簪

斜插风鬟湿

斜插在湿润的风鬟之上

蟾宫底处寻

蟾宫何处去寻找

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏玉簪之作。玉簪花花形如簪。诗中写月娥新琢之玉、何夕忽然遗簪,斜插风鬟湿润、蟾宫何处寻找,以玉簪写花之仙与遗。

逐句解读
首句「月娥新琢玉」写月宫仙子新雕琢的美玉。次句「何夕忽遗簪」写哪个夜晚忽然遗落了玉簪,以遗簪写花之来——如月宫遗簪降于人间。第三句「斜插风鬟湿」写斜插在湿润的风鬟之上,以风鬟写花之姿态——如插在美人鬟髻之上。末句「蟾宫底处寻」写蟾宫何处去寻找,以蟾宫写花之仙——遗于人间则蟾宫再寻不得。

艺术手法
诗歌以「月娥」写花之仙——如月宫仙子所琢。

「新琢玉」以玉写花之白润——如新琢之玉。

「遗簪」以遗落写花之来——如仙子遗簪。

「斜插风鬟」以美人发髻写花之姿态——如斜插于鬟髻。

「蟾宫底处寻」以蟾宫之寻写花之不可归——遗于人间则月宫再寻不得。全诗以仙与遗并写玉簪之仙逸。

总体评价
此诗以玉簪为题,以月宫遗簪的想象写花之仙逸。全诗格调仙逸,以「蟾宫底处寻」的不可寻收束,将玉簪花写得如仙家遗物,短小而仙气飘渺。

相关诗词