盘洲杂韵上 鱼台

宋 · 洪适

译文

掩关麾俗子,裂网禁畦丁。

关门谢客将俗人挥退,撕毁渔网禁止园丁捕鱼。

台下鱼相贺,溪边人独醒。

台下鱼儿互相庆贺,溪边的人却独自清醒。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏鱼台之作。诗中写掩门挥退俗人、撕裂渔网禁止园丁捕鱼,台下鱼儿互相庆贺、溪边人独自清醒,表现出护鱼与独醒的态度。

逐句解读
首句「掩关麾俗子」写关门挥退俗人,「麾」为挥手使之离去。次句「裂网禁畦丁」写撕裂渔网禁止园丁捕鱼,以「裂网」写护鱼之决绝。第三句「台下鱼相贺」写鱼台之下的鱼儿互相庆贺,以鱼的庆幸写护鱼之功。末句「溪边人独醒」写溪边的人独自清醒,用屈原「众人皆醉我独醒」之典,言清醒者孤独。

艺术手法
诗歌以「掩关」与「麾俗子」写闭门拒客的决绝,「裂网」以动作之暴烈写护鱼之坚。

「鱼相贺」以鱼的拟人化写护鱼之效,鱼犹有知。

「人独醒」以清醒写孤独——护鱼者在俗人眼中是异类。全诗以鱼之贺与人之醒构成对比,鱼得其所而人失其群,含蓄深沉。

总体评价
此诗以鱼台为题,以护鱼与独醒并写。全诗格调清峻,以「鱼相贺」的诙谐与「人独醒」的孤独相映,表现出特立独行的精神品格,短小而意味深长。

相关诗词