盘洲杂韵上 玉灯

宋 · 洪适

译文

叶如薏苡长,花比金灯白。

叶子像薏苡一样细长,花朵比金灯花还要洁白。

一簇蘂宫仙,银灯臧与获。

一簇如同蕊宫中的仙子,银灯般的花朵美丑皆备。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏玉灯之作。诗中写叶如薏苡之长、花比金灯之白,一簇蕊宫仙人、银灯藏与获之间,以玉灯写花之白与仙。

逐句解读
首句「叶如薏苡长」写叶子如薏苡般细长。次句「花比金灯白」写花比金灯花更白,以金灯之白写玉灯之更白。第三句「一簇蘂宫仙」写一簇蕊宫中的仙人,以蕊宫写花之仙——如仙宫中的仙子。末句「银灯臧与获」写银灯藏与获之间,「臧与获」为奴隶之称,以银灯之藏写花之隐——如银灯在臧获之间不被发现。

艺术手法
诗歌以「薏苡」写叶之细长——如薏苡之叶。

「金灯白」以比较写花之白——比金灯花更白。

「蕊宫仙」以仙宫写花之仙——一簇如仙子。

「银灯臧与获」以银灯之藏写花之隐——美而不显,如银灯藏于奴仆之间无人识。全诗以白与仙、显与隐并写玉灯之美。

总体评价
此诗以玉灯为题,以白与仙、显与隐并写花之美。全诗格调清幽,以「银灯臧与获」的隐匿写花之不遇——仙而不显,美而不知,短小而有感遇之叹。

相关诗词