盘洲杂韵上 有竹轩

宋 · 洪适

译文

前身岂汲直,枉尺天所难。

前世难道是刚直的汲黯吗?委屈自己来迁就,这是上天所不愿的。

贤哉耐久朋,结盟同岁寒。

真是贤良的耐久之友啊,结为盟约共同度过岁寒。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏有竹轩之作。诗中写前身难道是汲黯、枉尺是天所难的,贤哉耐久之友、结盟同度岁寒,以竹之节写友之坚。

逐句解读
首句「前身岂汲直」写前身难道是汲黯吗,「汲直」指汉代汲黯为人正直。次句「枉尺天所难」写枉尺直寻是天所难容的,「枉尺直寻」为屈小伸大之意。第三句「贤哉耐久朋」写贤德啊耐久的朋友,以竹为友。末句「结盟同岁寒」写结盟同度岁寒,用「岁寒然后知松柏之后凋」之典——竹与松柏同为岁寒之友。

艺术手法
诗歌以「汲直」之典写竹之直——竹如汲黯之正直。

「枉尺天所难」以枉尺写屈节之不可——宁可直不可枉,竹之本性。

「贤哉耐久朋」以「贤哉」赞美竹为耐久之友——竹不因时而变。

「结盟同岁寒」以岁寒之盟写竹之节——寒冬之际竹仍青翠,与松柏同盟。全诗以竹喻人,以节写友。

总体评价
此诗以有竹轩为题,以竹之节写友之坚。全诗格调峻洁,以「结盟同岁寒」的岁寒之盟收束,表现出以竹为友、以节自守的精神品格,短小而有骨气。

相关诗词