盘洲杂韵上 一咏亭

宋 · 洪适

译文

有水足浮醴

有泉水足以酿成甘美的酒醴

宁拘秋与春

何必拘泥于秋天还是春天

共将诗拟古

大家一起将诗作模拟古人的风格

不必语惊人

不必追求语出惊人

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏一咏亭之作。诗中写有水足以浮起酒杯、何必拘泥于春秋,共同将诗拟古、不必语出惊人,表现出随性吟咏、不务求新的态度。

逐句解读
首句「有水足浮醴」写有水足以浮起甜酒,「浮醴」指曲水流觞之俗。次句「宁拘秋与春」写何必拘泥是秋天还是春天,言不必限于春日修禊。第三句「共将诗拟古」写共同将诗拟仿古人,以拟古为诗之趣。末句「不必语惊人」写不必语出惊人,用「语不惊人死不休」反其意——不求惊人只求自适。

艺术手法
诗歌以「足浮醴」与「宁拘」写曲水流觞不必限于春日,以随性写自适。

「拟古」以拟仿古人写诗之趣——不求创新但求古意。

「不必语惊人」以否定杜甫之语写反其道——不求惊人但求适意。全诗以两个否定(宁拘、不必)写两个不必,以消极的否定表达积极的达观。

总体评价
此诗以一咏亭为题,以随性吟咏写隐逸之趣。全诗格调闲适,以「不必语惊人」的反用杜甫之语收束,表现出不求闻达、唯求自适的达观态度,短小而有思致。

相关诗词