盘洲杂韵上 醒酒石

宋 · 洪适

译文

名高牛氏品

名气高于牛僧孺所品评的奇石

地接燕儿窠

地处靠近燕子筑巢之所

有客图沉醉

有客人想要痛饮沉醉

翻嫌石是魔

却又嫌弃此石是醒酒的魔障

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏醒酒石之作。诗中写醒酒石名高牛氏之品、地处燕儿窠旁,有客想要沉醉反而嫌石是魔——醒酒石坏了醉中真趣。

逐句解读
首句「名高牛氏品」写名气高出牛氏所品评的奇石,用牛奇章好石之典。次句「地接燕儿窠」写地处靠近燕儿窠,以地名写实。第三句「有客图沉醉」写有客人想要沉醉不醒。末句「翻嫌石是魔」写反而嫌弃醒酒石是魔障,以「魔」写石之碍醉——醒酒石坏了醉中真趣,反成魔障。

艺术手法
诗歌以「名高」与「地接」写醒酒石的名贵与位置。

「图沉醉」以「图」字写刻意求醉,以醉为追求。

「翻嫌石是魔」以翻案法——醒酒本是好事,在求醉者眼中反成魔障。全诗以「翻」字的转折写求醉者的心理,诙谐而有思致。

总体评价
此诗以醒酒石为题,以翻案法写求醉者的诙谐心理。全诗格调幽默,以「嫌石是魔」的反常逻辑写醉中真趣,短小而有趣味。

相关诗词