盘洲杂韵上 啸风岩

宋 · 洪适

译文

於菟啸空山,万窍寒风出。

猛虎在空山中长啸,千万孔窍中涌出凛冽寒风。

隄防飞将军,汉箭有神物。

要提防飞将军李广,汉朝的神箭有灵异之物。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏啸风岩之作。

「於菟」为虎的别称。诗中写虎啸空山、万窍寒风出,提防飞将军、汉箭有神物,以虎啸风生写岩之险。

逐句解读
首句「於菟啸空山」写猛虎在空山中长啸,「於菟」为楚人谓虎之语。次句「万窍寒风出」写万窍之中寒风涌出,用《庄子》天籁之典——风穿众窍而成声。第三句「隄防飞将军」写提防飞将军,「飞将军」指李广,此处以虎喻李广之勇。末句「汉箭有神物」写汉代弓箭有神异之物,言神箭可射虎。

艺术手法
诗歌以「於菟啸空山」以虎啸起笔,气势雄壮。

「万窍寒风出」用庄子之典写风从众窍中出——虎啸生风,自然而然的联想。

「堤防飞将军」以李广射虎之典写人与虎的对抗。

「汉箭有神物」以神箭写射虎之能。全诗以虎啸风生与李广射虎两典并写岩之险与人之勇。

总体评价
此诗以啸风岩为题,以虎啸风生写岩之险。全诗格调雄壮,以庄子天籁之理与李广射虎之典并写自然之威与人之勇,短小而气势不凡。

相关诗词