盘洲杂韵上 索笑亭

宋 · 洪适

译文

虎谿当日事,此处可留踪。

虎溪送客是当年的佳话,此处也可以留下踪迹。

相逢索一笑,何必话中峰。

相逢只求一笑之乐,何必非要谈论中峰之事。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏索笑亭之作。

「索笑」用林逋梅妻鹤子之典——梅花可索笑。诗中写到虎溪当日之事此处可留踪,相逢索一笑不必话中峰,格调清逸。

逐句解读
首句「虎谿当日事」写虎溪当日的往事,用慧远送客不过虎溪之典。次句「此处可留踪」写此处可以留下踪迹,言此亭如虎溪之交。第三句「相逢索一笑」写相逢只需索求一笑,用「索笑」之典——梅花可索笑。末句「何必话中峰」写何必谈论中峰之事,「中峰」或指禅宗中峰明本,言不必深谈禅理,一笑即可。

艺术手法
诗歌以「虎溪」之典写亭中交友之雅——如慧远之交不过虎溪。

「索一笑」将亭名「索笑」融入诗意,一语双关——既索梅花之笑又索友人之笑。

「何必话中峰」以不必深谈写相知之深——真知己不必多言,一笑便足。全诗以禅意入诗而不说禅,含蓄超逸。

总体评价
此诗以索笑亭为题,将慧远虎溪之典与梅妻鹤子之趣融为一体。全诗格调清逸,以「何必」的否定写相知之简,以一笑写友情之真,含蓄而有禅意。

相关诗词