盘洲杂韵上 素馨

宋 · 洪适

译文

繁盛闽南粤,潜藏霜雪天。

繁盛于闽地南方和粤地,在霜雪天气里暗藏不露。

素云生宝髻,賸馥借龙涎。

如同白色云朵生在女子发髻之上,余香堪比龙涎香的芬芳。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏素馨之作。诗中写素馨繁盛于闽南粤地、潜藏在霜雪之天,素云生于宝髻、残馥借自龙涎,以素馨写花之洁与香。

逐句解读
首句「繁盛闽南粤」写素馨繁盛于闽南粤地,言素馨为南方之花。次句「潜藏霜雪天」写潜藏在霜雪之天,言素馨畏寒——霜雪之天需藏于室内。第三句「素云生宝髻」写素云生于宝髻之上,以素馨为髻饰写花之洁白如云。末句「賸馥借龙涎」写残馥借自龙涎,「龙涎」为珍贵香料,言素馨之香如龙涎。

艺术手法
诗歌以「繁盛」与「潜藏」写素馨之性——南方繁盛而畏寒潜藏,写花之地域性。

「素云」以云写花之白——如云之素。

「生宝髻」以髻饰写花之用——素馨为女子发髻之饰。

「借龙涎」以龙涎之香写花之香——素馨之香如龙涎之珍贵。全诗以地域与香饰并写素馨之性。

总体评价
此诗以素馨为题,以地域性与香饰之美并写花之洁与香。全诗格调清雅,以「借龙涎」的珍贵写素馨之香,短小而精致。

相关诗词