盘洲杂韵上 双溪

宋 · 洪适

译文

清溪夹桃迳,玉洞万株春。

清澈的溪水夹着桃花小径,如玉洞般万株花木春意盎然。

为有双溪悮,渔人休问津。

正因为有双溪的迷误,渔人不必再来问路寻访了。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏双溪之作。诗中描写清溪夹着桃径、玉洞中万株春花,又因双溪之误使渔人不再问津,以桃源之典写双溪之美。

逐句解读
首句「清溪夹桃迳」写清澈的溪水夹着桃花小径。次句「玉洞万株春」写玉洞之中万株花木春意盎然,以「玉洞」喻仙境般的花圃。第三句「为有双溪悮」写因为有双溪之误,用渔人误入桃源之典。末句「渔人休问津」写渔人不必再来问路了,以桃源之典反用——此处比桃源更美,不必外人来寻。

艺术手法
诗歌以「清溪夹桃」写双溪之景,以桃花溪水营造出桃源般的意境。

「玉洞万株春」以万株写花之盛,以「玉洞」赋予仙境气质。

「为有双溪悮」以「悮」字双关——既指双溪之名与桃源的混淆,又指渔人的迷途。

「渔人休问津」以反用桃源之典收束,言此间之乐不必外求。

总体评价
此诗以桃源之典写双溪之美,以反用典故的手法表达了对居处的满足。全诗二十字,字字精当,以「休问津」的决绝写出了隐逸之地的私密与自足。

相关诗词