盘洲杂韵上 石竹

宋 · 洪适

译文

蘤红蜂好啮

花色红艳惹得蜜蜂贪恋采食

路细麝来眠

小路上麝香兽也来花旁安卧

若也栽幽处

若是将它栽种在避风幽静的地方

逾冬色不蔫

即使过了冬天花色也不会萎蔫

赏析

题解
此诗咏石竹花。石竹花色红艳,花瓣有纹如竹,故得此名。诗人从蜂麝与花的关系入手,继而写其耐寒特性,赞美石竹花的坚韧品质。

逐句解读
首句「蘤红蜂好啮」写石竹花红艳惹蜂,「蘤」即花,「啮」指蜂采蜜如咬噬,极写蜂之贪恋。次句「路细麝来眠」写麝香兽循细路而来,卧于花旁,「麝来眠」形容花香浓郁,连麝香兽都被吸引而来。第三句「若也栽幽处」是假设之词,说若是将石竹栽在避风幽静之处。末句「逾冬色不蔫」点明石竹的耐寒特性,即使越冬花色也不萎蔫,是其优于众花之处。

艺术手法
此诗前两句以蜂麝侧面烘托花香之浓,不直接写香而以动物反应见之,是烘托手法。后两句以假设推理展开,用「若也……逾冬……」的句式突出石竹的耐寒品格,由叙入议,层次分明。

总体评价
小诗先以蜂麝映衬花之色香,后以耐寒写其品格,由外在美转入内在品质,层次递进,对石竹花的描写既有形貌又有精神。

相关诗词