盘洲杂韵上 麝萱

宋 · 洪适

译文

手撚雏莺羽,鼻参香麝脐。

手捻着如同雏莺羽毛般的花瓣,鼻嗅着如麝香般的芬芳。

千忧何处散,芳径酒争携。

千般忧愁到哪里才能消散?芳香小径上争相携酒而行。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏麝萱之作。麝萱为萱草之一种,有麝香之气。诗中写手撚雏莺之羽、鼻参香麝之脐,千忧何处消散、芳径酒争携取,以麝萱写花之香与忘忧。

逐句解读
首句「手撚雏莺羽」写手撚着雏莺的羽毛,以莺羽写花之柔软——如雏莺之羽。次句「鼻参香麝脐」写鼻嗅着香麝之脐,「麝脐」为麝香之来源,以麝香写花之香。第三句「千忧何处散」写千般忧愁何处消散,用萱草忘忧之典。末句「芳径酒争携」写芳径之中争相携酒,以携酒写忘忧——酒与花同可忘忧。

艺术手法
诗歌以「手撚」与「鼻参」的触觉与嗅觉写花之软与香——手撚如莺羽、鼻嗅如麝香。

「千忧何处散」以萱草忘忧之典写花之功能——萱可忘忧。

「芳径酒争携」以携酒写忘忧之方——花与酒同可消忧。全诗以感官与功能并写麝萱之美与用。

总体评价
此诗以麝萱为题,以香与忘忧并写花之美与用。全诗格调闲适,以「酒争携」的欢愉收束,将麝萱的忘忧之用与携酒之乐融为一体,短小而有闲趣。

相关诗词