盘洲杂韵上 瑞香

宋 · 洪适

译文

紫苞杨柳叶

紫色的花苞形如杨柳叶

奇绝锦熏笼

奇特绝伦如同锦绣覆盖的熏笼

香气阗襟袖

香气充满了衣襟和袖口

清尊为汝空

清酒杯为你而斟空

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏瑞香之作。诗中写紫色的花苞如杨柳叶、奇绝的锦熏笼,香气填满襟袖、清酒为你而空,以瑞香写花之香。

逐句解读
首句「紫苞杨柳叶」写紫色的花苞如杨柳叶,以叶之形写苞之细长。次句「奇绝锦熏笼」写奇绝如锦缎的熏笼,以熏笼喻瑞香之花——花如锦绣的熏笼。第三句「香气阗襟袖」写香气填满襟袖,「阗」为充满。末句「清尊为汝空」写清酒为你而空,以酒空写花之醉人——花香醉人胜过酒。

艺术手法
诗歌以「紫苞」写花之色——紫色华贵。

「杨柳叶」以柳叶写花苞之细。

「锦熏笼」以熏笼之锦绣写花之华美与香气——既如锦又可熏香。

「阗襟袖」以「阗」字写香之满——香气充满衣襟衣袖。

「为汝空」以酒空写花之醉人——花香胜酒,酒为之空。全诗以色与香并写瑞香之美。

总体评价
此诗以瑞香为题,以色与香并写花之美。全诗格调华美,以「清尊为汝空」的酒空写花之醉人,将瑞香的香气写得胜过美酒,短小而芳香四溢。

相关诗词