盘洲杂韵上 日涉门

宋 · 洪适

译文

小圃固日涉,柴门常自关。

小园子固然每天都要涉足,柴门却常常自己关着。

此心无一事,应共白云闲。

这颗心中没有一丝牵挂之事,应该与白云一样悠闲自在。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏日涉门之作。

「日涉」用陶渊明「园日涉以成趣」之意,诗中写小圃日日涉足、柴门常自关闭,心无一事、应共白云闲,格调超然。

逐句解读
首句「小圃固日涉」写小园固然要日日涉足,「日涉」用陶渊明之典。次句「柴门常自关」写柴门常常自己关着,言不迎外客。第三句「此心无一事」写这颗心没有一件事牵挂。末句「应共白云闲」写应当与白云一同悠闲,以白云之闲写心之闲。

艺术手法
诗歌以「日涉」用陶渊明之典写隐逸之趣,「柴门自关」以门之闭写心之静。

「心无一事」以否定写超然,「共白云闲」以白云为伴写闲逸之至。全诗从行为(日涉)到空间(柴门)到心境(无一事)到意象(白云闲),层层递进,以简写繁。

总体评价
此诗以日涉门为题,将陶渊明的隐逸精神凝练为二十字。全诗极简而意境深远,以「共白云闲」收束,物我两忘,格调超逸。

相关诗词