盘洲杂韵上 扁舟

宋 · 洪适

译文

非厌人间事

并非厌倦了人间之事

不携西子游

不带西施同游

聊将去越意

只是寄托离开越地的心意

指此作扁舟

指着此舟当作范蠡的扁舟

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏扁舟之作。诗中写并非厌倦人间之事、不带西施同游,只是将去越之意寄托此舟,以范蠡扁舟之典写隐逸之志。

逐句解读
首句「非厌人间事」写并非厌倦了人间之事。次句「不携西子游」写不带西施同游,用范蠡携西施泛舟五湖之典。第三句「聊将去越意」写只是寄托离开越地的心意。末句「指此作扁舟」写指着此舟当作范蠡的扁舟,以扁舟喻隐逸。

艺术手法
诗歌以「非厌」与「不携」两个否定写隐逸之非无奈——不是厌倦世事、不是携美同游。

「聊将去越意」以「聊将」写随性——只是寄托去越之意。

「指此作扁舟」以「作」字写寄托——此舟非真范蠡之舟,而是精神之舟。全诗以范蠡之典写隐逸之志,以否定与寄托并写。

总体评价
此诗以扁舟为题,以范蠡之典写隐逸之志。全诗格调含蓄,以「非厌」「不携」的否定写隐逸之非消极,以「聊将」的随性写精神之寄托,短小而有意蕴。

相关诗词