盘洲杂韵上 盘洲

宋 · 洪适

译文

曲曲盘洲径,苍崖路几层。

弯曲蜿蜒的盘洲小径,苍翠崖壁上的路层层叠叠。

翠微深处坐,闲话正留僧。

坐在青翠山色的深处,闲谈正挽留着僧人。

赏析

题解
此诗为洪适盘洲杂韵组诗之首篇,咏盘洲之景。诗中描写曲曲弯弯的盘洲路径、苍崖上的层层山路,又写在翠微深处闲坐与僧人留话,格调清幽超逸。

逐句解读
首句「曲曲盘洲径」写弯弯曲曲的盘洲小路,「曲曲」叠词写出路径的蜿蜒。次句「苍崖路几层」写苍色悬崖上的路有几层,以「几层」写山路之高。第三句「翠微深处坐」写在青翠的山色深处安坐,「翠微」指青翠的山色。末句「闲话正留僧」写闲谈正好留住了僧人,以留僧写闲适之深。

艺术手法
诗歌以「曲曲」叠词开篇,声韵回环与路径之曲呼应。

「苍崖」与「翠微」以苍翠二色写山之壮美。

「深处坐」以深写幽,「正留僧」以留写闲——闲谈之趣足以留住方外之人。全诗二十字,字字写景写情,不著一赘语。

总体评价
此诗以五绝写盘洲之景,曲径苍崖、翠微留僧,画面清幽而有禅意。全诗极短而意境丰满,以「正留僧」的闲适收束,格调超逸。

相关诗词