盘洲杂韵上 磐矶

宋 · 洪适

译文

有竿不见纶

有钓竿却看不见钓线

无纶焉用饵

没有钓线哪用得着钓饵

终日坐钓矶

整天坐在钓矶上

旁人笑儿戏

旁人笑话这是儿戏

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏磐矶之作。诗中写有钓竿不见钓线、无线何用钓饵,终日坐在钓矶上、旁人笑是儿戏,以不钓之钓写真趣。

逐句解读
首句「有竿不见纶」写有钓竿却看不见钓线,「纶」为钓线。次句「无纶焉用饵」写没有钓线哪用得着钓饵。第三句「终日坐钓矶」写整天坐在钓矶上。末句「旁人笑儿戏」写旁人笑话这是儿戏,以旁人之笑写不钓之钓非俗人所解。

艺术手法
诗歌以「有竿」与「不见纶」的矛盾起笔——有竿无纶,非为钓鱼。

「无纶焉用饵」以逻辑推理写不钓之彻底——无线则无饵,无饵则无鱼。

「终日坐」以时间之久写持守之坚——不为鱼而为钓矶之趣。

「旁人笑儿戏」以旁人之笑写知己之无——俗人以为儿戏,雅人自得其趣。全诗以不钓写钓之真意。

总体评价
此诗以磐矶为题,以不钓之钓写隐逸之真趣。全诗格调超逸,以「旁人笑儿戏」的误解收束,表现出非俗所能解的高逸之趣,短小而有思致。

相关诗词