盘洲杂韵上 木犀

宋 · 洪适

译文

逋客敢欺桂

隐逸之人怎敢轻视桂花,

秋岩曾遣风

秋天的山岩曾遣来清风传送。

古香吹一再

古朴的香气一阵阵吹来,

如到广寒宫

如同身临月宫广寒一般。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏木犀之作。木犀即桂花。诗中写逋客敢欺负桂树吗、秋岩曾遣风来,古香吹来一再、如到广寒宫中,以桂花写月宫之香。

逐句解读
首句「逋客敢欺桂」写逋客(林逋)敢欺负桂树吗,以林逋梅妻鹤子之典反写——林逋只爱梅而不及桂。次句「秋岩曾遣风」写秋岩曾遣风送桂香,以风送香写桂之远香。第三句「古香吹一再」写古雅的香气吹来一再,以「一再」写香之复来。末句「如到广寒宫」写如到广寒宫中,用嫦娥月宫之典——桂为月宫之树。

艺术手法
诗歌以「逋客敢欺桂」以林逋之典写桂之不屈——林逋以梅为妻而轻桂,桂岂可欺?「秋岩曾遣风」以风送香写桂之远香——秋风中桂香远播。

「古香」以古写雅——桂香非时俗之香而是古雅之香。

「广寒宫」以月宫之典写桂之仙——桂为月宫之树,闻香如入月宫。全诗以典故与想象并写桂之高洁。

总体评价
此诗以木犀为题,以月宫之典写桂之仙。全诗格调清远,以「如到广寒宫」的仙逸收束,将桂花之香与月宫之桂融为一体,短小而仙气飘渺。

相关诗词