盘洲杂韵上 木兰

宋 · 洪适

译文

未识春风面

还未识得春风的面容

先闻乐府名

就先听说了乐府中的芳名

洗粧侬出塞

梳洗妆容如我出塞远行

进艇客登瀛

登上小舟如客人登临仙瀛

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏木兰之作。木兰即辛夷花。诗中写尚未见识春风的面容、先已听闻乐府的名声,洗妆如出塞之女、进艇如登瀛之客,以木兰写花之誉与用。

逐句解读
首句「未识春风面」写还未见识春风的面容,言木兰初开尚在春前。次句「先闻乐府名」写先已听闻乐府的名声,用《木兰辞》之典——木兰之名先于花而闻。第三句「洗粧侬出塞」写洗妆如你出塞,用木兰代父从军出塞之典。末句「进艇客登瀛」写乘艇如客登瀛洲,以登仙写花之超逸。

艺术手法
诗歌以「未识」与「先闻」的对比写木兰之名——未见其花先闻其名,名声在先。

「乐府名」用《木兰辞》写木兰之女英雄形象。

「洗妆出塞」以木兰从军之典写花之英气——洗去脂粉如出塞之将。

「进艇登瀛」以登仙写花之逸——花开如仙人登瀛。全诗以木兰之典将花与英雄融为一体。

总体评价
此诗以木兰为题,以木兰从军之典写花之英气与逸趣。全诗格调英秀,以「出塞」之英与「登瀛」之逸并写,将木兰花写得既有英雄气概又有仙逸风姿,短小而英气勃发。

相关诗词