盘洲杂韵上 末利

宋 · 洪适

译文

肤莹过凝脂,香浓远随步。

肌肤晶莹胜过凝脂,浓郁的花香远远地随步追随。

应有看花人,入园心见妬。

想必有赏花的人,走进园中便心生嫉妒。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏末利之作。

「末利」即茉莉。诗中写肌肤莹白超过凝脂、香气浓远随步而来,应有看花之人、入园心生嫉妒,以茉莉写花之美与人之妒。

逐句解读
首句「肤莹过凝脂」写肌肤莹白超过凝脂,以凝脂写花之白润。次句「香浓远随步」写香气浓远随步而来,以「随步」写香之久——人行香随。第三句「应有看花人」写应该有看花之人。末句「入园心见妬」写入园后心生嫉妒,以人之妒写花之美——美到令人嫉妒。

艺术手法
诗歌以「肤莹过凝脂」以凝脂之白写花之白润——比凝脂更白。

「远随步」以香之随行写香之久——步移而香不移。

「入园心见妬」以人之妒写花之美——不是赞美而是嫉妒,美到令人妒忌。全诗以白与香写花之形,以人之妒写花之神。

总体评价
此诗以末利为题,以白与香写花之美。全诗格调明快,以「入园心见妬」的嫉妒收束,将茉莉之美写得令人妒忌,短小而有趣味。

相关诗词