盘洲杂韵上 猫头竹

宋 · 洪适

译文

穹枝回凤尾,健笋迸猫头。

高弯的枝条回旋如凤尾,健壮的竹笋迸发如猫头。

安得真致此,勿为群鼠羞。

怎能真的弄到这里来,不要被群鼠之辈所羞辱。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏猫头竹之作。猫头竹笋形如猫头。诗中写穹枝回旋如凤尾、健笋迸发如猫头,安得真的致此竹于此、不要被群鼠所羞辱。

逐句解读
首句「穹枝回凤尾」写弯曲的枝条回旋如凤尾,「穹」为弯曲。次句「健笋迸猫头」写健壮的竹笋迸出如猫头,以猫头写笋之形。第三句「安得真致此」写安得真的把此竹送到这里。末句「勿为群鼠羞」写不要被群鼠所羞辱,以鼠之侵笋写护竹之必要。

艺术手法
诗歌以「凤尾」与「猫头」以两种动物之形写竹之枝与笋——枝如凤尾之华美、笋如猫头之可爱。

「安得真致此」以愿望写期盼——若能真的得此竹于此多好。

「勿为群鼠羞」以鼠之侵笋写护竹之急——群鼠噬笋,竹为之羞。全诗以动物之喻写竹之形,以鼠之害写护竹之必要。

总体评价
此诗以猫头竹为题,以凤尾与猫头之喻写竹之美。全诗格调生动,以「勿为群鼠羞」的警示收束,表现出对猫头竹的爱护之心,短小而有画面感。

相关诗词