盘洲杂韵上 流瀑

宋 · 洪适

译文

高坡势建瓴

高坡的气势如同高屋建瓴般倾泻而下

触石惊涛沸

水流撞击石头惊起沸腾的波涛

入耳转声清

传入耳中声音反而变得清越

庐峡参差是

庐山三峡参差错落便是这般景象

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏流瀑之作。诗中写高坡之势如高屋建瓴、触石惊涛沸腾,入耳反转为声清、与庐山三峡参差相似,写出流瀑的壮美与清音。

逐句解读
首句「高坡势建瓴」写高坡的势头如同高屋建瓴,「建瓴」指从高处倾倒瓶水,形容势不可挡。次句「触石惊涛沸」写水流触击石头惊涛沸腾,以「惊」与「沸」写瀑之猛烈。第三句「入耳转声清」写传入耳中反转为清越的声音,以「转」字写由猛到清的变化。末句「庐峡参差是」写与庐山三峡的瀑布参差相似,以名瀑作比。

艺术手法
诗歌以「势建瓴」写瀑之势——从高处倾泻而下。

「触石惊涛沸」以「惊」与「沸」写瀑之猛——声如惊雷、浪如沸腾。

「入耳转声清」以「转」字写听觉的转变——近听如雷、远听如琴,由壮到清。

「庐峡参差是」以名瀑作比而不说超过,以「参差」写相似而不尽同,含蓄有度。

总体评价
此诗以流瀑为题,以壮美与清音并写瀑之奇。全诗格调雄秀兼备,以「转声清」的听觉转变写瀑之由壮入幽,以「参差是」的名瀑作比写瀑之可观,短小而气势不凡。

相关诗词