盘洲杂韵上 蓼岸

宋 · 洪适

译文

岸蓼花如糁

岸边的蓼花如同细碎的糁粒

残霞照晚汀

残存的晚霞照着傍晚的水汀

不教资曲蘖

不让它充作酿酒之用

留得隐䴔䴖

留着好隐匿䴔䴖水鸟

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏蓼岸之作。诗中写岸边蓼花如细糁、残霞照着晚汀,不让它充作酿酒之用、留着好隐匿䴔䴖,以蓼岸写秋水之景与禽鸟之趣。

逐句解读
首句「岸蓼花如糁」写岸边的蓼花如同细碎的糁粒,「糁」为碎粒。次句「残霞照晚汀」写残存的晚霞照着傍晚的水汀。第三句「不教资曲蘖」写不让它充作酿酒之用,「曲蘖」为酿酒的酒曲。末句「留得隐䴔䴖」写留着好隐匿䴔䴖水鸟,「䴔䴖」为水鸟名。

艺术手法
诗歌以「花如糁」写蓼花之细碎——如碎米般细小而密。

「残霞照晚汀」以霞光写汀洲之美——晚霞映照,秋水如画。

「不教资曲蘖」以不让酿酒写留花之用——蓼本可入酒,但此处宁可留花。

「留得隐䴔䴖」以水鸟隐于蓼丛写蓼岸之功能——花为鸟隐,人与自然各得其所。全诗以留与隐写人与自然的关系。

总体评价
此诗以蓼岸为题,以蓼花之美与水鸟之隐并写。全诗格调宁静,以「留得隐䴔䴖」的留白收束,表现出护生与留美的温柔,短小而有画意。

相关诗词