盘洲杂韵上 橘友亭

宋 · 洪适

译文

倚楹歌橘颂,巡圃款甘林。

倚着柱子吟诵橘颂之诗,巡视果园流连于甘橘林中。

更待商山老,于斯朋盍簪。

更期待商山四皓那样的高士,在这里与友人相聚连簪。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏橘友亭之作。诗中写倚楹歌唱橘颂、巡圃款待甘林,更待商山老者、在此朋友合簪,以橘写友之雅。

逐句解读
首句「倚楹歌橘颂」写倚着柱子歌唱《橘颂》,用屈原《橘颂》之典——以橘喻君子之德。次句「巡圃款甘林」写巡视园圃款待甘林,「甘林」指橘林——橘甘如林。第三句「更待商山老」写更待商山的老人,用商山四皓之典——四位隐居商山的老人。末句「于斯朋盍簪」写在此朋友合簪相聚,「盍簪」为朋友相聚之典。

艺术手法
诗歌以「橘颂」用屈原之典写橘之德——独立不迁,横而不流。

「巡圃款甘林」以款待橘林写爱橘之深。

「更待商山老」用四皓之典写隐逸之友——待商山四皓同游。

「朋盍簪」以合簪写朋友之聚——簪笄相合,朋友相聚。全诗以橘之德与隐之友并写橘友亭之名。

总体评价
此诗以橘友亭为题,以橘之德与隐逸之友并写亭之名。全诗格调高雅,以「朋盍簪」的朋友相聚收束,将橘之独立与友之相得融为一体,短小而有雅趣。

相关诗词