盘洲杂韵上 聚八仙

宋 · 洪适

译文

圆整装花蘂,周遭列饮仙。

圆润整齐地装点着花蕊,四周排列着如饮中八仙般的花朵。

琼英难上僭,簇蝶不同年。

琼花之美难以被僭越,簇聚如蝶的花朵却不在同时开放。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏聚八仙之作。聚八仙即琼花之别种。诗中写圆整地装点花蕊、周遭列着饮仙,琼英难以僭越、簇蝶不同年开,以聚八仙写花之雅与品。

逐句解读
首句「圆整装花蘂」写圆整地装点着花蕊。次句「周遭列饮仙」写周围排列着饮酒的仙人,以「饮仙」写花之美——如仙人饮宴。第三句「琼英难上僭」写琼花难以僭越,「琼英」指琼花,言聚八仙与琼花各有其美难以僭越。末句「簇蝶不同年」写簇聚的蝴蝶不同年开放,言花与蝶不同时——花虽美而蝶不来。

艺术手法
诗歌以「圆整」写花之形——圆整工巧。

「列饮仙」以仙人饮宴写花之雅——如仙家之聚。

「难上僭」以不僭越写花之品——各有其美不互相攀比。

「不同年」以花蝶不同时写花之独立——不需蝶来亦自美。全诗以形与品并写聚八仙之美。

总体评价
此诗以聚八仙为题,以花之形与品并写其美。全诗格调雅正,以「不同年」的独立写花之不依附,短小而有品格。

相关诗词