盘洲杂韵上 九曲

宋 · 洪适

译文

风轻杯荡漾

微风轻拂杯子在水上荡漾

岸曲水逶迤

岸弯曲水流蜿蜒

遇坎亦可喜

遇到阻碍也可欢喜

倒行羞接篱

倒着走则羞于接篱头巾

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏九曲之作。诗中写风轻杯荡漾、岸曲水逶迤,遇坎亦可喜、倒行羞接篱,以曲水泛杯之趣写达观的人生态度。

逐句解读
首句「风轻杯荡漾」写微风轻拂杯子在水上荡漾,写泛杯之景。次句「岸曲水逶迤」写岸弯曲水蜿蜒,「逶迤」写水流之曲。第三句「遇坎亦可喜」写遇到阻碍也可欢喜,以「坎」喻人生之困境。末句「倒行羞接篱」写倒着走羞于接篱,「接篱」用白接篱(头巾)之典,言不愿倒行逆施、不拘礼法。

艺术手法
诗歌以「风轻」与「岸曲」写九曲之景——风轻则杯缓、岸曲则水曲。

「遇坎亦可喜」以泛杯遇阻喻人生遇困,以「可喜」写达观——阻亦是风景。

「倒行羞接篱」以不愿倒行写人格之坚持。全诗以泛杯之趣喻人生之理,景理交融。

总体评价
此诗以九曲为题,以曲水泛杯喻人生之道。全诗格调达观,以「遇坎亦可喜」的豁达与「倒行羞接篱」的坚持并写,表现出既随遇而安又不失原则的人生态度,短小而有哲理。

相关诗词