盘洲杂韵上 金钱

宋 · 洪适

译文

𬬻炽阴阳炭

炉中燃烧着天地阴阳之炭

金钱满地流

金钱花满地开放如金钱流淌

何人能点铁

有谁能将铁点化为金呢

笑觅富民侯

笑着去寻觅那富民侯的封号

赏析

题解
此诗咏金钱花。金钱花又名旋覆花,花形圆如铜钱。诗人以炼金术与金钱花名号的双关展开,将植物之名与财富意象勾连,以幽默笔调写来,暗含对求富之心的调侃。

逐句解读
首句「𬬻炽阴阳炭」以炼丹炉中的炭火起兴,「𬬻」为火炉,「阴阳炭」指天地造化之炭,贾谊《鵩鸟赋》有「天地为炉兮造化为工,阴阳为炭兮万物为铜」,此以造化炼金比喻金钱花色如金。次句「金钱满地流」写金钱花遍地开放如同金钱满地流淌,虚实相映。第三句「何人能点铁」用点铁成金之典,问谁能将铁点化为金。末句「笑觅富民侯」以自嘲作结,「富民侯」用汉武帝封车千秋为富民侯之典,笑问何必求取富民侯之封,满地金钱花岂非天然财富。

艺术手法
此诗以金钱意象贯穿全篇,从炼金炉到金钱满地再到点铁成金、富民侯,层层叠加财富典故,形成诙谐的反讽——满地「金钱」却不过是花,人间的富贵追求不过是虚幻。以「笑」字收束,轻妙洒脱。

总体评价
此诗以金钱花之名生发,将花与财富典故巧妙串联,以诙谐反讽的笔调消解了金钱的庄严,在咏花之中寓有旷达之思,格调清雅。

相关诗词