盘洲杂韵上 金橘

宋 · 洪适

译文

朱襦千里变,金弹一分增。

橘红如衣千里间颜色变幻,金色弹丸般的果实又增添了一分。

入口蜜相避,怀归谁不能。

入口时甜蜜滋味互相交融,揣着带回家谁人不愿呢。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏金橘之作。诗中写朱橘千里变色、金弹一分增大,入口蜜糖相避、怀归谁人不能,以金橘写果之佳。

逐句解读
首句「朱襦千里变」写朱色的襦衣千里变色,以「朱襦」喻金橘之色——千里外也能变色。次句「金弹一分增」写金弹一分分增大,以「金弹」喻金橘之形与色——如金弹丸。第三句「入口蜜相避」写入口后蜜糖都要相避,言金橘之甜胜过蜜糖。末句「怀归谁不能」写怀揣归去谁能不呢,以金橘之佳写人人欲得。

艺术手法
诗歌以「朱襦」以衣色喻橘色,「千里变」以距离写橘色之浓——远至千里色犹在变。

「金弹」以弹丸喻金橘之圆小,「一分增」以渐进写橘之长大。

「蜜相避」以蜜之避写橘之甜——甜到蜜糖都要退避。

「怀归谁不能」以反问写金橘之受欢迎——人人欲怀归。全诗以比喻与夸张并写金橘之佳。

总体评价
此诗以金橘为题,以比喻与夸张写果之佳。全诗格调明快,以「怀归谁不能」的反问收束,将金橘写得人见人爱,短小而趣味盎然。

相关诗词