盘洲杂韵上 既醉亭

宋 · 洪适

译文

酒半兴方浓,瓶空罍弗耻。

酒至半酣兴致正浓,酒瓶空了大罍也不觉得丢脸。

更看一筹输,各尽三觥醉。

再看输了一筹的人,各自喝尽三杯大醉方休。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏既醉亭之作。诗中写酒兴正浓时瓶已空、罍也不觉羞耻,再看一筹之输、各尽三觥之醉,写出痛饮之趣。

逐句解读
首句「酒半兴方浓」写酒喝到一半兴致正浓。次句「瓶空罍弗耻」写酒瓶已空但酒罍不觉羞耻,用《诗经》「瓶之罄矣,维罍之耻」反其意——瓶空罍不耻,言痛饮不拘。第三句「更看一筹输」写再来看一筹之输,以酒筹行令。末句「各尽三觥醉」写各自尽饮三觥之酒而醉,「觥」为大酒杯。

艺术手法
诗歌以「兴方浓」与「瓶空」构成矛盾——兴正浓而酒已尽,以矛盾写痛饮之酣畅。

「罍弗耻」反用《诗经》之典——瓶空罍耻本为常态,此处反说不耻,写不拘礼法之趣。

「更看」「各尽」以递进写痛饮——输了再喝,三觥方休。全诗以饮酒的痛快写既醉亭之趣。

总体评价
此诗以既醉亭为题,以痛饮之趣写亭之得名。全诗格调豪放,以「罍弗耻」的反用经典与「各尽三觥」的豪爽并写,表现出不拘礼法、痛饮尽欢的生活态度,短小而痛快。

相关诗词