盘洲杂韵上 鸡冠

宋 · 洪适

译文

未观金距鬭

还未见到金距相斗的场面

已怪左轮殷

已经惊异于那一抹殷红如血

一夜风霜作

一夜之间风霜突然袭来

垂头急挂冠

低垂着头急忙摘下冠帽

赏析

题解
此诗咏鸡冠花。鸡冠花因其花序形似鸡冠而得名,秋季开放。诗人以斗鸡为喻,描绘鸡冠花的形态,又以风霜之后花冠低垂写其凋零,构思巧妙。

逐句解读
首句「未观金距鬭」以斗鸡为喻,「金距」指斗鸡脚上所缚金属距刺,此句说还没看到金距相斗的场景,暗示鸡冠花形如斗鸡却无实战。次句「已怪左轮殷」继续斗鸡意象,「左轮殷」出自《左传》,斗鸡时一方鸡距伤及对方,「殷」为赤色,形容鸡冠之红如斗鸡受伤流出的血色。第三句「一夜风霜作」转入实景,一夜秋风寒霜袭来。末句「垂头急挂冠」写花冠在风霜中低垂,「挂冠」双关,既写花冠垂落之态,又暗含弃官归隐之意,语带双关。

艺术手法
此诗以斗鸡为基本比喻框架,将花形与斗鸡巧妙对应。

「金距」「左轮殷」均用斗鸡典故,使寻常花卉有了沙场意味。末句「挂冠」双关最妙,字面写花冠低垂,暗指挂冠而去,既写实又寄寓,深化了诗境。

总体评价
此诗以斗鸡喻鸡冠花,比喻贴切而富有趣味,末句双关尤为精妙,在咏物短诗中将形似与意蕴完美结合,堪称巧构。

相关诗词