盘洲杂韵上 黄莺儿

宋 · 洪适

译文

鹂庚翻柳去

黄鹂鸟翻飞过柳枝远去

拾羽渍轻花

拾起鸟羽般浸染了颜色的轻巧花瓣

战战枝如压

颤颤巍巍的枝条仿佛被压弯了腰

无风势亦斜

即使没有风花枝也自然倾斜

赏析

题解
此诗咏黄莺儿花。黄莺儿花又名金钟花,花色嫩黄如雏莺羽毛。诗人以黄莺鸟与花的关联为线索,描写花枝低垂、花色嫩黄的姿态。

逐句解读
首句「鹂庚翻柳去」以黄鹂飞过柳枝起兴,「鹂庚」即黄鹂,写鸟飞过柳林的动态。次句「拾羽渍轻花」承接上文,说拾取鸟羽般的轻巧花瓣,「渍」字写花瓣仿佛浸染了鸟羽的颜色。第三句「战战枝如压」写花枝因花多而低垂,「战战」形容枝条颤颤巍巍似不堪重负。末句「无风势亦斜」补写花枝之斜,即使无风也自然倾斜,极写花之繁密沉重。

艺术手法
此诗以鸟喻花贯穿全篇,「鹂庚」与「黄莺儿」花名相应,「羽」与花瓣互喻。后两句以「战战」「亦斜」写花枝负重之态,以动态描写传达花之繁盛,「无风」二字翻进一层,不是风使枝斜,而是花多自斜,笔法精妙。

总体评价
此诗以黄莺鸟关联黄莺儿花,鸟花互映,构思自然。后两句以无风亦斜的花枝描写花之繁盛,含蓄而有韵味,是咏物诗中上佳之作。

相关诗词