盘洲杂韵上 黄蔷薇

宋 · 洪适

译文

彤阙收红绶,金门赐鞠衣。

朱红宫阙中收起红色印绶,金门赐予菊黄色衣裳。

若无纤刺罥,一摘便须稀。

如果没有纤细的刺挂住衣袖,一摘便要所剩无几了。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏黄蔷薇之作。诗中写彤阙收起红绶、金门赐下鞠衣,若无纤刺牵挂、一摘便须稀少,以黄蔷薇写花之珍贵与刺之护。

逐句解读
首句「彤阙收红绶」写彤阙收起红色绶带,以红绶喻黄蔷薇之色——如宫中红绶。次句「金门赐鞠衣」写金门赐下黄色的鞠衣,「鞠衣」为黄色祭服,以黄衣写花之黄。第三句「若无纤刺罥」写若无纤刺牵挂,「罥」为牵挂缠绕。末句「一摘便须稀」写一摘便须稀少,以刺之护写花之珍贵——有刺则不被人轻易摘取。

艺术手法
诗歌以「彤阙」「金门」的宫廷意象写花之贵——如宫中赐物。

「红绶」「鞠衣」以绶带与祭服写花之色。

「若无纤刺罥」以刺写护——纤刺保护花不被随意采摘。

「一摘便须稀」以稀写贵——有刺则花不稀,无刺则花必稀。全诗以宫廷之贵与刺之护并写黄蔷薇。

总体评价
此诗以黄蔷薇为题,以宫廷之贵与刺之护并写花之美。全诗格调华贵,以「一摘便须稀」的推理写刺之护花,短小而有思致。

相关诗词