盘洲杂韵上 黄梅

宋 · 洪适

译文

未结金丸果,先吐黄芽花。

还未结出金黄色的果实,先吐出了嫩黄色的花朵。

却悮林和靖,翻疑姚氏家。

却让林和靖误以为是梅花,反而怀疑这是姚氏家的黄牡丹。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏黄梅之作。诗中写黄梅未结金丸果先吐黄芽花,又以林和靖之误与姚氏家之疑写黄梅的易被误解。

逐句解读
首句「未结金丸果」写还没有结出金丸般的果实,用枇杷金丸之典。次句「先吐黄芽花」写先吐出了黄芽般的花朵,「黄芽」为道家炼丹术语,此处形容黄梅花。第三句「却悮林和靖」写却误了林和靖(林逋),林逋以梅妻著称,但黄梅非他所咏之白梅。末句「翻疑姚氏家」写反而怀疑是姚氏家的黄牡丹,「姚氏」指姚黄牡丹,以黄梅之色近黄牡丹而喻。

艺术手法
诗歌以「未结」与「先吐」的时序对比写黄梅先花后果的特性。

「却悮林和靖」以林逋梅妻之典写黄梅的尴尬——梅之色而非林逋所爱之白。

「翻疑姚氏家」以姚黄牡丹之典写黄梅之色近牡丹而非梅,以误认写黄梅的独特。全诗以两个误解写黄梅的尴尬定位,幽默而有知识趣。

总体评价
此诗以黄梅为题,以两个误解(林逋之误与姚家之疑)写黄梅的独特——色黄而非白,是梅而非牡丹。全诗格调诙谐而有知识性,以误认写花之特色,别具一格。

相关诗词