盘洲杂韵上 红梅

宋 · 洪适

译文

绽玉闻欺雪

如玉绽放听说欺过了白雪

含章妬绛纱

含章殿中的公主也嫉妒了绛纱

不同桃李种

与桃李不是同一种类

粲煞赤城霞

灿烂极了,如同赤城的霞光

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏红梅之作。诗中写红梅绽玉欺雪、含章妒绛纱,又以不同桃李之种、粲如赤城霞收束,极力赞美红梅的独特与热烈。

逐句解读
首句「绽玉闻欺雪」写红梅如玉绽放听说欺过了白雪,以玉之白与雪之白对比。次句「含章妬绛纱」写含章殿中嫉妒了绛纱帐,「含章」用宋寿阳公主梅花妆之典,言红梅之美令公主之妆也嫉妒。第三句「不同桃李种」写与桃李不是同一种类,言红梅之不同凡俗。末句「粲煞赤城霞」写灿烂极了赤城的霞光,「赤城霞」用孙绰《游天台山赋》赤城栖霞之典,以霞之灿烂喻红梅之热烈。

艺术手法
诗歌以「绽玉欺雪」以玉写花之白、以欺写花之胜,「含章妒绛纱」以宫中之典写红梅之艳。

「不同桃李种」以否定写红梅之不俗,「粲煞赤城霞」以霞喻花之灿烂,以夸张写红梅之极致之美。全诗以对比与夸张手法写红梅,从白到红、从宫中到天台,层次丰富。

总体评价
此诗以红梅为题,以「不同桃李」的独立品格与「粲煞赤城霞」的灿烂之美并写。全诗格调热烈而不失雅正,将红梅写得既有傲骨又有艳姿,短小而有力。

相关诗词