盘洲杂韵上 红蕉

宋 · 洪适

译文

岭外花无数,分移颇历年。

岭南之外花卉数不胜数,分株移栽已经过了许多年。

破除猩血染,舒卷蜀城牋。

仿佛用猩红血色染就,舒展卷曲如同蜀地的彩笺。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏红蕉之作。红蕉即美人蕉。诗中写岭外之花无数、分移此地颇历多年,破除猩血之染、舒卷如蜀城之笺,以红蕉写花之红与雅。

逐句解读
首句「岭外花无数」写岭外之花无数,言红蕉本出岭南。次句「分移颇历年」写分移到此处颇历了多年,以移栽写红蕉之来之不易。第三句「破除猩血染」写破除了猩血之染,以猩血写红蕉之红——红如猩血但非血染而是天然。末句「舒卷蜀城牋」写舒卷如蜀城之笺纸,以蜀笺写红蕉之红——如蜀中名笺之红。

艺术手法
诗歌以「岭外」写红蕉之产地——岭南无数,分移不易。

「猩血染」以猩血之红写花之红——红如血染但天然而非染色,以「破除」写辨别。

「蜀城牋」以蜀笺之红写花之红——如名笺舒卷,雅而红。全诗以产地与红韵并写红蕉之美。

总体评价
此诗以红蕉为题,以产地之远与红色之雅并写花之美。全诗格调雅致,以「舒卷蜀城牋」的雅喻收束,将红蕉之红写得既浓烈又文雅,短小而精致。

相关诗词