盘洲杂韵上 飞庐

宋 · 洪适

译文

浮家今得计

以船为家今日总算有了好计策

举棹疾于飞

举桨划船快如飞翔

一笑儿童舞

一笑之间儿童欢然起舞

芳莲当妓围

芳香的莲花当作歌妓围绕

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏飞庐之作。

「飞庐」为船上的小屋。诗中写浮家今日得计、举桨快于飞,一笑儿童起舞、芳莲当作歌妓围,写出以船为家的欢快。

逐句解读
首句「浮家今得计」写以船为家今日总算有了好计策,「浮家」指水上人家。次句「举棹疾于飞」写举桨划船快如飞翔。第三句「一笑儿童舞」写一笑之间儿童欢然起舞。末句「芳莲当妓围」写芳香的莲花当作歌妓围绕,以莲代妓写雅趣。

艺术手法
诗歌以「今得计」写满足——以船为家的愿望终于实现。

「疾于飞」以夸张写船速之快——快过飞翔,写畅快之情。

「一笑儿童舞」以儿童之舞写家庭之乐——无丝竹之音但有天伦之乐。

「芳莲当妓围」以莲代妓写雅俗之别——莲花为伴胜过歌妓围侍。全诗以船家之乐写隐逸之趣。

总体评价
此诗以飞庐为题,以船家之乐写隐逸之趣。全诗格调欢快,以「芳莲当妓围」的雅化收束,表现出以自然之美替代世俗之乐的生活态度,短小而有情趣。

相关诗词