盘洲杂韵上 兑桥

宋 · 洪适

译文

桥横桑下涧

小桥横跨在桑树下的山涧之上

望处极西郊

放眼望去尽是西郊的辽阔风光

有客同飞盖

有客人与我同乘马车疾驰而行

何人伴结茅

又有何人愿意相伴结茅隐居

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏兑桥之作。诗中写兑桥横跨桑下涧水、眺望之处是极远的西郊,有客同乘飞盖之车、有谁人相伴结茅而居,以桥之景引出对友伴的期盼。

逐句解读
首句「桥横桑下涧」写桥横跨桑树下的涧水。次句「望处极西郊」写眺望之处是极远的西郊,以「极」写视野之远。第三句「有客同飞盖」写有客人同乘飞盖之车,「飞盖」指华美的车盖。末句「何人伴结茅」写有谁人相伴结茅而居,以疑问写期盼——虽有人同车而无人同隐。

艺术手法
诗歌以「桥横」与「望处」写空间之景,由近及远。

「有客同飞盖」以有客写世俗之交,「何人伴结茅」以无人写隐逸之孤。两句构成对比——车盖之客易得,结茅之伴难求。全诗以桥为起点,由景入情,由车盖之热闹到结茅之清冷,转折自然。

总体评价
此诗以兑桥为题,以桥之所见引出对隐逸之伴的期盼。全诗格调清冷,以「何人伴」的疑问写隐逸者的孤独,含蓄而有思致。

相关诗词