盘洲杂韵上 荳蔻花

宋 · 洪适

译文

冶叶拥香苞

艳丽的叶子拥抱着芳香的花苞

盈盈二月交

盈盈地开在二月初的时候

相思意安在

相思之意在哪里呢

试去想花梢

试着去想象那花梢的模样

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏荳蔻花之作。诗中写冶叶拥着香苞、盈盈于二月初交,相思之意安在、试去想花梢之上,以荳蔻写花之少与相思。

逐句解读
首句「冶叶拥香苞」写妖冶的叶子拥着香苞,「冶」为妖冶美丽。次句「盈盈二月交」写盈盈于二月初交,以「盈盈」写花之柔美,以「二月交」写初春之时。第三句「相思意安在」写相思之意在哪里,用杜牧「豆蔻梢头二月初」之典——豆蔻喻少女年华。末句「试去想花梢」写试去想想花梢之上,以花梢之嫩写少女之美。

艺术手法
诗歌以「冶叶」写叶之妖冶——叶已如此花更何如。

「盈盈」以叠词写花之柔美——如少女之态。

「相思意安在」以疑问引出杜牧之典——豆蔻梢头二月初,写少女之美。

「试去想花梢」以花梢之嫩引出想象——花梢之上相思之意。全诗以杜牧之典将豆蔻花与少女年华联系。

总体评价
此诗以荳蔻花为题,以杜牧之典写花与少女的联系。全诗格调婉约,以「试去想花梢」的想象收束,将豆蔻花的嫩美与少女的年华融为一体,短小而含蓄有致。

相关诗词