盘洲杂韵上 丹桂

宋 · 洪适

译文

无癖不誉儿,有诗非责子。

人无癖好便不值得称誉,有诗作并非是在责备儿子。

丹桂几枝芳,对之空颡泚。

丹桂几枝散发着芬芳,面对它只觉徒然汗流浃背。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏丹桂之作。诗中写无癖则不誉儿、有诗并非责子,丹桂几枝芳馨、对之空自额汗,以丹桂写望子之念。

逐句解读
首句「无癖不誉儿」写没有癖好则不会誉美儿子,言爱子之癖。次句「有诗非责子」写有诗并非责备儿子,用陶渊明《责子》诗之典反其意——有诗并非责子而是爱子。第三句「丹桂几枝芳」写丹桂几枝芳香,以丹桂折桂喻科举及第。末句「对之空颡泚」写面对丹桂空自额头冒汗,「颡泚」用《孟子》「颡泚而泚」之典——心中有愧则额汗出,言面对丹桂自惭未能折桂。

艺术手法
诗歌以「无癖不誉儿」以癖写爱——癖于誉儿是人之常情。

「有诗非责子」反用陶渊明之典——陶诗责子而此诗非责,以反用写深爱。

「丹桂几枝芳」以丹桂写科举之望——折桂为科举及第之喻。

「空颡泚」以额汗写自惭——面对丹桂(科举之喻)而自愧未能。全诗以典故与比喻并写望子之念。

总体评价
此诗以丹桂为题,以折桂之喻写望子之念。全诗格调含蓄,以「空颡泚」的自惭收束,将丹桂之美与自惭之愧并写,短小而有深意。

相关诗词