盘洲杂韵上 常棣径

宋 · 洪适

译文

已废蓼莪篇

已经不再吟诵《蓼莪》哀悼之篇

难荒常棣径

却不忍荒废常棣花间的小径

步屐不思归

漫步其间不想归去

共看花弄影

一起观赏花儿在风中摇曳弄影

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏常棣径之作。

「常棣」用《诗经·常棣》兄弟之谊之典。诗中写已废了蓼莪之篇、难荒常棣之径,步屐不想归去、共看花弄影,以花径写兄弟之情。

逐句解读
首句「已废蓼莪篇」写已废了《蓼莪》之篇,用《诗经·蓼莪》哀父母之典——父母已逝故废此篇。次句「难荒常棣径」写难以荒废常棣之径,用《诗经·常棣》兄弟之谊之典——兄弟尚在不可荒废。第三句「步屐不思归」写漫步不想归去,以流连写径之美。末句「共看花弄影」写一起看花弄影,以共写兄弟同游之乐。

艺术手法
诗歌以「蓼莪」与「常棣」两个《诗经》典故并写——蓼莪已废(父母已逝)、常棣难荒(兄弟尚在)。

「已废」与「难荒」构成对比——一废一不废,写生死之别。

「步屐不思归」以不归写留恋——径之美令人忘返。

「共看花弄影」以「共」写兄弟之同——同看花影,兄弟情深。全诗以典故与对比并写兄弟之情。

总体评价
此诗以常棣径为题,以《诗经》之典写兄弟之情。全诗格调温厚,以「共看花弄影」的兄弟同游收束,将花径之美与兄弟之情融为一体,短小而感人。

相关诗词