盘洲杂韵上 采莲舟

宋 · 洪适

译文

圣得三峰藕

得到华山三峰的仙藕

刳为一瓣莲

刳削成一瓣莲花的形状

着身犹不稳

坐在里面尚且不够稳当

何用济长川

怎么用来渡过漫长的大河呢

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏采莲舟之作。诗中写得到圣地的三峰藕、刳成一瓣莲花的形状,置身其中尚且不稳、何谈渡过长河,以采莲舟的小巧写舟之趣与限。

逐句解读
首句「圣得三峰藕」写得到华山三峰的仙藕,「三峰」指华山。次句「刳为一瓣莲」写刳削成一瓣莲花的形状。第三句「着身犹不稳」写坐在里面尚且不够稳当。末句「何用济长川」写怎么用来渡过漫长的大河呢,以「何用」写小舟之限。

艺术手法
诗歌以「三峰藕」以仙藕写舟之材质——仙家之物为凡间之舟。

「刳为一瓣莲」以莲瓣写舟之形——小如莲瓣。

「着身犹不稳」以不稳写舟之小——人在其中尚且摇摇晃晃。

「何用济长川」以反问写舟之限——小舟不可渡大河,但小舟自有其趣,不必济川。全诗以小写大,以限写趣。

总体评价
此诗以采莲舟为题,以莲瓣之形写小舟之巧与限。全诗格调清雅,以「何用济长川」的反问收束——小舟不必渡大河,自有趣味在其中,短小而有思致。

相关诗词