盘洲杂韵上 斑竹

宋 · 洪适

译文

帝子登湘岸,临风粉泪弹。

帝舜之妃登上湘江岸边,迎风弹落粉泪。

梨花多少雨,点点透琅玕。

如同梨花上落了多少春雨,一点一滴渗透入竹竿之中。

赏析

题解
此诗为盘洲杂韵咏斑竹之作。诗中写帝子登上湘岸、临风弹落粉泪,梨花经多少雨、点点透过琅玕竹,以娥皇女英之典写斑竹之美。

逐句解读
首句「帝子登湘岸」写帝子(娥皇女英)登上湘江之岸,用二妃哭舜之典。次句「临风粉泪弹」写临风弹落粉泪,以泪写妃之悲。第三句「梨花多少雨」写梨花经了多少风雨,以梨花带雨喻泪痕斑斑。末句「点点透琅玕」写点点泪痕透入琅玕竹中,以斑竹之斑为二妃泪痕所成。

艺术手法
诗歌以「帝子」之典起笔,以娥皇女英哭舜泪洒斑竹的传说写斑竹之来历。

「临风粉泪弹」以粉泪写妃之悲,以风写泪之飞。

「梨花多少雨」以梨花带雨写泪痕之多——如梨花经雨,泪痕无数。

「点点透琅玕」以「透」字写泪入竹中——泪不只沾于表面,更深入竹之肌理,化为永恒的斑纹。

总体评价
此诗以斑竹为题,以娥皇女英之典写斑竹之美。全诗格调哀婉,以「点点透琅玕」的凄美收束,将斑竹之斑与二妃之泪融为一体,短小而意境凄美。

相关诗词