宁国寺

宋 · 洪适

译文

几日山南北,端期汗漫游。

几日来在山的南北行走,正期待着畅快漫游。

水痕秋雨过,竹色晓烟收。

秋雨过后留下了水痕,晓烟收起显出了竹的翠色。

宦海何时了,僧房为少留。

宦海何时才能了结,在僧房少作停留。

却寻归去路,余兴谩回眸。

再去寻找归去的路,余兴中还是不由自主地回头望了一眼。

赏析

题解
此诗写宁国寺。几日来在山南北行走,正期待着畅游。秋雨过后留下了水痕,晓烟收起显出了竹色。宦海何时才能了结,在僧房少作停留。再去寻找归去的路,余兴中还回头望了一眼。

逐句解读
首联「几日山南北,端期汗漫游」写几日来在山的南北行走,正期待着畅快漫游,「端期」写正期待,「汗漫」写无拘无束的远游。颔联「水痕秋雨过,竹色晓烟收」写秋雨过后留下了水痕,晓烟收起显出了竹的翠色——雨后初晴之景。颈联「宦海何时了,僧房为少留」写宦海何时才能了结,在僧房少作停留——从游山想到官场的厌倦。末联「却寻归去路,余兴谩回眸」写再去寻找归路,余兴中还是回眸望了一眼——恋恋不舍,「谩回眸」写不由自主地回头。

艺术手法
此诗以「水痕秋雨过,竹色晓烟收」写宁国寺的雨后秋景,水痕是雨的痕迹,竹色是烟散后的本色,一动一静。

「宦海何时了」突然从写景转入抒情,以「何时了」的反问写厌倦之深。

「余兴谩回眸」以动作写留恋,一个「谩」字写出了不由自主的留恋。

总体评价
洪适此宁国寺诗以雨后秋景写山寺之幽,以宦海厌倦写归隐之念,末以回眸写余兴未尽,景情交融而含蓄有味。

相关诗词