拟古十三首 人生不满百

宋 · 洪适

译文

人生不满百,蟪蛄等春秋。

人生在世不满百年,如同蟪蛄般不知春秋长短。

花月多风雨,何不蜡屐游。

花好月圆之时多有风雨侵扰,何不穿上蜡屐出游呢。

朱光忽以驰,退舍未易留。

日光忽然飞驰而去,日影西移时光难以挽留。

生前一杯乐,难与昧者谋。

生前当享受一杯酒的快乐,这种事难以与不明此理的人商量。

临流羡芳沚,欢言泛轻舟。

面对流水羡慕那芳草丛生的小洲,欢快地谈论着泛起轻舟畅游。

赏析

题解
此诗拟《古诗十九首》「生年不满百」而作。原诗主旨为人生苦短、当及时行乐,洪适此作沿袭了这一主题,但在意象选择上有所变化,以「蜡屐游」「泛轻舟」替代了原诗的「驱车策驽马」,更添风雅之趣。诗中将「蟪蛄」与「春秋」并置,以朝生暮死之虫喻人生短暂,进而引出及时行乐的主张,与「难与昧者谋」的孤独感交织,使诗歌在旷达中带有深沉的落寞。

逐句解读
首句「人生不满百,蟪蛄等春秋」以蟪蛄不知春秋喻人生短暂,「蟪蛄」为蝉之一种,传说夏生秋死,「等春秋」意为与春秋等量齐观,极言人生之促。次句「花月多风雨,何不蜡屐游」以花月喻美好时光,「多风雨」言其易遭摧折,「蜡屐」为涂蜡的木屐,古人出行之具,「何不」以反问劝人及时出游。第三句「朱光忽以驰,退舍未易留」写时光飞逝,「朱光」指日光,「忽以驰」写其迅疾,「退舍」指日影西移,「未易留」写时光不可挽留。第四句「生前一杯乐,难与昧者谋」写当及时享乐,「昧者」指不明此理之人,「难与谋」写知音之稀。末句「临流羡芳沚,欢言泛轻舟」以临水泛舟作结,写向往水边美景、驾舟畅游之乐,将人生哲理化为具体的生活画面。

艺术手法
此诗以蟪蛄之典开篇,将《庄子》「蟪蛄不知春秋」的哲学意象融入人生感慨,典重而不失灵动。

「花月多风雨」以自然现象喻人生际遇,比兴手法精练。以「蜡屐游」「泛轻舟」两种出游方式前后呼应,前者陆地,后者水面,行乐之意贯穿始终。

「难与昧者谋」与「欢言泛轻舟」形成孤独与欢畅的对照,旷达之中暗含落寞。

总体评价
洪适此拟作在原诗及时行乐的主题中融入了更深的孤独感,以「难与昧者谋」写知音难遇,使旷达的表象下涌动着不被理解的悲哀,较原诗多了一层人生的苍凉。

相关诗词